博客來網路書局離散邊緣──鍾芭拉希莉套書(另一種語言+醫生的翻譯員) 博客來網路書店

離散邊緣──鍾芭拉希莉套書(另一種語言+醫生的翻譯員)



博客來

博客來

嗨!

您正在找 離散邊緣──鍾芭拉希莉套書(另一種語言+醫生的翻譯員) 這本書嗎?

這本 離散邊緣──鍾芭拉希莉套書(另一種語言+醫生的翻譯員) 在博客來就可以買的到!

而且在博客來訂購 離散邊緣──鍾芭拉希莉套書(另一種語言+醫生的翻譯員) 還享有優惠價唷!

還有博客來會不定期的舉辦一些如購物金贈送或是使用折價券折抵的活動,

購買 離散邊緣──鍾芭拉希莉套書(另一種語言+醫生的翻譯員) 自己可以選擇是否要使用7-11取書(貨)服務,亦或是選擇使用宅配到府服務,真的很方便!

底下是 離散邊緣──鍾芭拉希莉套書(另一種語言+醫生的翻譯員) 的內容簡介



《另一種語言》

以另一種語言寫作,象徵著動手拆毀一切,象徵著從零開始。

它來自虛無,每個句子都看似無中生有。
博客來網路書店

「這是一本旅遊之書,不算是地景遊記,反倒像是心路遊記。講述離鄉背井的歷程、迷失的狀態、探索的心路。講述一段時而刺激、時而累人的旅程。這是段荒謬的旅程,畢竟,旅人從未抵達她的目的地。

這是一本回憶之書,充滿了隱喻。講述尋覓、成功、不斷吃敗仗的點滴。講述童年與成年,講述一段演化、或應説是革命的進程。這是一本關於愛與痛苦的書。講述新的獨立,還有同時出現的新依賴。講述協力合作,也講述孤獨境界。

我認為這本書既優柔,同時也很大膽。是既私密又公開的文本。一方面,它是萌生自我其他著作。主題終究沒變過:身分認同、疏離、歸屬。但包裝與內容、身體與靈魂,全變了樣。」

《醫生的翻譯員》

《醫生的翻譯員》共收錄普立茲文學獎得主鍾芭.拉希莉的九篇短篇小說。其中同名篇章<醫生的翻譯員>除了榮獲二○○○年普立茲獎、海明威小說獎、紐約客小說新人獎等大獎,也獲得歐亨利獎及最佳美國短篇小說獎。

鍾芭.拉希莉善於捕捉平凡中的深刻,轉化為筆下簡單乾淨的文字,訴說最動人的故事。例如首篇<一件暫時的事>讓已經失愛的夫婦,在無光的晚餐中,反而能真誠的面對彼此;<醫生的翻譯員>描繪妻子百轉千迴的心事,而丈夫卻一概未覺,兩人漸行漸遠的必然;<皮札達先生來晚餐>則從孩童眼中看著大人對於家鄉的渴望。其他篇章或者在故事中突顯印度文化的瑰麗或腐朽;或者從異鄉人的失落感擴及現代人的孤寂,充滿美麗的異國情調,引發每個人內心深處對心靈原鄉的嚮往。

本書特色

★鍾芭.拉希莉首部作品,普立茲文學獎得獎作。

★書名同名短篇〈醫生的翻譯員〉,同時也獲得歐亨利獎(O.Henry Adward)、最佳美國短篇小說獎(The Best American Short Stories),二○○○年普立茲獎和《紐約客》小說新人獎、海明威獎。

★《中央日報》出版與閱讀十大好書榜《醫生的翻譯員》入選二○○一年翻譯類好書榜

★郭強生(作家)、邱錦榮(台大外文系教授)、酪梨壽司(部落客)推薦《醫生的翻譯員》

博客來★?? ?張亦絢(作家)、阿潑(文字工作者)、陳思宏(作家)、陳榮彬(台大翻譯學程助理教授)感動推薦《另一種語言》

各方讚譽

在這九篇故事中,拉希莉小心翼翼的輕探,但她的觀察卻非常精準,故事有苦有樂,並未受懷舊影響而美化。

──《出版者週刊》

《醫生的翻譯員》是印度裔美籍作家鍾芭.拉希莉獲得普立茲獎的短篇小說集。集子中收錄九個短篇小說,就文學技巧而言,它們最大的特色在於:反璞歸真,手法近乎平淡,沒有運用任何繁複艱澀的文學技巧。小說回復它的原初面貌:說故事,把故事說得動人、親切、誠懇,卻不流於煽情。

──台大外文系教授? 邱錦榮

?? ?拉希莉的新作品展現了她極高的天賦。

——卡勒德?胡賽尼《追風箏的孩子》作者

對任何一位學習並且嘗試運用陌生語言的人來說,《另一種語言》彷彿是知己,寫出那些泅泳的感受;對那些已無法順暢使用母語、迷失在某種主流/霸權語言裡的族群而言,《另一種語言》也道出了他們的迷失與掙扎。至少我自己就是這樣的人:學習各種外國語言,總是充滿各種碎唸,同時深怕母語(台語)從自己身上流失。

世人習慣以語言畫出國族邊界,卻不知人類既是被動受語言框定,也能主動在某種語言中找到居所。認同、流離與文化語言的關係,一向是社會人文科學研究的核心,語言與存有更是哲學的命題。這本由南亞裔美國作家以義大利語書寫而成的散文,以文學的方式實踐並拆解那些複雜的理論,而這或許就是「語言」的魅力。

——阿潑(文字工作者)

《另一種語言》讓我熱淚盈眶到時時擦眼鏡:太美了!真摯永遠是文學最困難的領域,不只需要有感情,更要有素材與技巧,《另一種語言》是三者兼備的鑽石之書。拉希莉有卡夫卡般的冷眼,表現起來不無徐四金般的小劇風。這既是對癡情最不狂亂的剖析,也是對苦痛絕不走音的歌唱──義大利語、孟加拉語與英語──她似周旋的戀人,如何追求這一位?為何拋棄這一位?懸疑、迷人、充滿愛的哲理;不可思議的日常生活政治細緻,感人肺腑。
博客來網路書局

——張亦絢(作家)

媒體讚譽

賞心悅目……最為獨特的自傳。義大利這個國家長達好幾世紀沒有統一的語言,難怪像鍾芭.拉希莉這樣極具聲望的作家會受它啟發,以流亡的概念鋪陳她的散文……《另一種語言》以不同的文風呈現同一位的作家──以一種新的筆調。

──《紐約時報書評》

精彩動人……在這部書名取得十分貼切的回憶錄中,這名普立茲獎得主小說家記述了她努力學習義語、書寫義語的經歷……對拉希莉來說,義大利文是她的第三語──她母親説孟加拉語──她講述了為何自己受義語吸引、習語時遇到的種種困難、為了寫作移居羅馬的經歷……雖然書中也提及單字、文法、發音,拉希莉卻對和義語打交道如何影響她的寫作和身分認同更有興趣。她的回憶錄也充滿了對寫作和語言的評論,句句令人難忘。「我為何而寫?」她問道。「為了探究存在的奧祕。為了親近我身外的一切。」作者坦率自謙地記述了在文字間找尋自我的歷程,十分感人。

──《柯克斯評論》

在這部初試啼聲的袖珍抒情散文集中,普立茲獎得主拉希莉描述她對義大利語的迷戀與進展。有別於也以外語書寫的山謬.貝克特和拉迪米.納博科夫,拉希莉並未直接投身小說。雖然書中亦有短篇故事,但作者的要旨首在訴說自身的故事,她細膩地描述學習語言的經歷……她出乎意料的變形記引人入勝,極富洞察力,讓人見識到語言使人脫胎換骨的力量。

──《出版者週刊》

堅定而強烈。

──《O,歐普拉雜誌》

優雅......極為真誠、抒情、純粹的感性......是我曾讀過的生命寫作中,最使人浮想聯翩、不矯揉做作、敏銳的作品。

──《華盛頓郵報》

在鍾芭.拉希莉筆下的散文與故事,不僅有寫作者難以衡量的洞見,更是自我存在的不證自明。

──《舊金山紀事報》

成熟之作……拉希莉不負語言大師之名。

──《泰晤士報》

讀來心曠神怡。《另一種語言》洋溢著變形的狂喜;開卷便有沉浸無涯學海的美麗心靈陪伴。

──《洛杉磯時報》

《另一種語言》異常直率,抒情卻不多愁善感,平淡自若地記述了與一個語言的愛戀,如同奧維德談情說愛的《愛經》……拉希莉毫不害臊地丟出惱人的大哉問,並逐一解答……她的回憶錄細膩描繪換語遊記,堪媲美安東尼.杜爾的《羅馬四季》……」

──霍華.諾曼,《華盛頓郵報》

  • 原文作者: Jhumpa Lahiri
  • 譯者: 李之年, 吳美真
  • 出版社:天培

    新功能介紹
  • 出版日期:2018/08/30
  • 語言:繁體中文


商品網址: 離散邊緣──鍾芭拉希莉套書(另一種語言+醫生的翻譯員)

博客來













神算皇妃 上



縣主請自重-卷一



多福格格 卷二



多福格格 卷三《完》



金領嫡妻 6



如意佳婿 4



如意佳婿 5 完結篇



錦醫玉食 4



書香福妻-卷二



三生石之妻養兩世



甜園嬌娘 卷二



縣主請自重-卷二



縣主請自重-卷三《完》



唯妻是寵



藥香閨秀-卷一



藥香閨秀-卷二





博客來









彗星住民 (「無限卡農」三部曲之一)



香港短篇小說選2002-2003



野性的呼喚:世界動物文學的巔峰之作



LOVE



垂死的肉身



同名之人The Namesake



會員登入



伺機下手的賊



睡不著覺的密探



麥田賊手



小城



捍衛戰艦





商品網址: 離散邊緣──鍾芭拉希莉套書(另一種語言+醫生的翻譯員)

博客來





2018-09-10 17:51

〔記者黃捷/台北報導〕夾娃娃機近年來遍及全台,日前有檯主以干擾電眼方式,竊取同行機台內的商品,遭警方送辦。台北也有名林姓男子疑使用相似手段獲取價值1050元商品,挨告詐欺,但士林地檢署認為屬於「操作技巧」,處分不起訴。

在大同區民權西路擺放選物販賣機的江姓台主,今年7月8日發現機台內的3個模型公仔「御手洗優奈」、「軍裝路飛」、「求婚版山治」一夜之間被夾走,調閱監視器一看,發現林男操作時一手甩爪,另一手則伸進取物口,疑似干擾電眼誤判松爪,將公仔「甩」進洞口。

江男氣得控告詐欺,供稱因機台有「保證取物」機制,若電眼感應到有東西通過,會歸零投幣次數,同時鬆爪,他認為林男做法是利用機制漏洞取得商品。

林男則否認犯案,辯稱他只是看到公仔要掉下來了,才用手去接,並沒有干擾電眼。

但檢察官勘驗監視器畫面,發現林男操作機台時,有先成功夾起物品,才把手伸進取物口,就算干擾到電眼,也只是讓公仔提早掉落,並非使用不正當方法取得商品,遂處分不起訴。



博客來 博客來網路書店

B568FF6B9AE4F974

發表留言

秘密留言

搜尋欄
RSS連結
連結
加為部落格好友

和此人成爲部落格好友

QR 編碼
QR